‚‡‚‡ƒ‡ƒˆ